The Avengers is only a few weeks away from its grand premiere, and as such, Marvel is releasing teaser images and trailers left and right, but what caught my attention is the German trailer:
Watch the Avengers trailer after the cut:
The Avengers trailer that was shown in Germany contains some scenes that were not found in the North American one. Namely, Tony (Stark, Iron Man) gets a few more lines. The trailer is dubbed in German, but here’s the translation:
Stark’s exchange with Captain America:
Stark: “following orders is obviously not my style.”
Cap: “everyone knows that style is all you care about.”
Stark: “Out of all the people around here, who wears the most figure-hugging outfit?”
Stark’s closing banter with Bruce Banner (AKA, The Hulk):
Stark: “I promise a stress-free environment. No suprises.”
Banner: “Ow!”
Cap: “Hey!”
Stark: “You really got it under control, don't you? What’s your secret? Relaxing jazz, bongo drums?”
Cap: “Is everything like a joke to you?”
Stark: “If it's funny!”
The UK will get first dibs on the actual movie, since the Avengers will be released in the UK first, on April 27, 2012. Only, it’s called “Marvel Avengers Assemble” as a way to distinguish it from another franchise called “The Avengers” (the one about superspies John Steed and Emma Peel).
By the way, here’s the English language trailer, if that’s what you really wanted:
No comments:
Post a Comment